Большой русско-итальянский словарь - устав

м.

1) statuto; regolamento воен.

устав партии — statuto del partito

устав сельскохозяйственной артели — statuto (tipo) di una cooperativa agricola

устав ООН — Carta dell'ONU

действовать по уставу — operare a norma di statuto / regolamento

соблюдать устав — osservare / rispettare lo statuto

2) обычно мн. уставы книжн. (правила поведения) regole di

уставы жизни — regole / norme di vita; convenienze sociali

3) лингв. scrittura onciale

••

в чужой монастырь со своим уставом не ходят — paese che vai, usanza che trovi